msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WPPersian\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-29 10:26+0430\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Siavash Salemi <30yavash@gmail.com>\n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.1\n"
"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,32,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: includes/class-wp-persian.php:188
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

#: includes/class-wpp-hooks.php:228
msgid "Show all dates"
msgstr "نمایش همه‌ی تاریخ‌ها"

#: includes/class-wpp-options.php:40 includes/class-wpp-options.php:79
msgid "Administrator Panel"
msgstr "بخش مدیریت سایت"

#: includes/class-wpp-options.php:41
msgid "Change language and calendar in administrator panel."
msgstr "تغییر زبان و تاریخ در بخش مدیریت سایت."

#: includes/class-wpp-options.php:44 includes/class-wpp-options.php:200
#: includes/class-wpp-options.php:638
msgid "Frontpage"
msgstr "بخش نمایشی سایت"

#: includes/class-wpp-options.php:45
msgid "Change language , calendar and numbers in frontpage."
msgstr "تغییر زبان، تاریخ و اعداد در نمای کاربری سایت."

#: includes/class-wpp-options.php:48 includes/class-wpp-options.php:634
msgid "Persian"
msgstr "فارسی"

#: includes/class-wpp-options.php:68
msgid "For more information:"
msgstr "برای  اطلاعات بیشتر:"

#: includes/class-wpp-options.php:69
msgid "Support"
msgstr "پشتیبانی"

#: includes/class-wpp-options.php:86 includes/class-wpp-options.php:207
msgid "Language"
msgstr "زبان"

#: includes/class-wpp-options.php:96
msgid "Context"
msgstr "تشخیص نوشتار"

#: includes/class-wpp-options.php:107 includes/class-wpp-options.php:217
msgid "Date & Time"
msgstr "تاریخ و ساعت"

#: includes/class-wpp-options.php:117 includes/class-wpp-options.php:227
#: includes/class-wpp-options.php:476 includes/class-wpp-options.php:557
msgid "Numbers"
msgstr "عددها"

#: includes/class-wpp-options.php:127 includes/class-wpp-options.php:237
msgid "Letters"
msgstr "حروف"

#: includes/class-wpp-options.php:137
msgid "Editor"
msgstr "ویرایشگر"

#: includes/class-wpp-options.php:148
msgid "Fonts"
msgstr "فونت‌ها"

#: includes/class-wpp-options.php:160
msgid "Calendar"
msgstr "تقویم"

#: includes/class-wpp-options.php:247
msgid "Permalink"
msgstr "پیوندهای یکتا"

#: includes/class-wpp-options.php:280
msgid "Plugins"
msgstr "افزونه‌ها"

#: includes/class-wpp-options.php:287
msgid "Active Plugins"
msgstr "افزونه‌های فعال"

#: includes/class-wpp-options.php:310
msgid "Enable Date Picker Calendar"
msgstr "تقویم کشویی فعال باشد"

#: includes/class-wpp-options.php:320
msgid "Enable Woocommerce Jalali Date Converter"
msgstr ""

#: includes/class-wpp-options.php:329
msgid ""
"Use Context Feature in administrator panel to use RTL direction in LTR "
"Languages"
msgstr "تشخیص خودکار جهت نوشتار، براساس متن ورودی"

#: includes/class-wpp-options.php:339
msgid "Convert dates in wordpress administrator panel"
msgstr "تبدیل تاریخ در بخش مدیریت سایت"

#: includes/class-wpp-options.php:349
msgid "Use Bidirectional button in visual editor"
msgstr "فعال سازی دکمه های راست به چپ و چپ به راست در ویرایشگر"

#: includes/class-wpp-options.php:353
msgid "Use RTL style for visual editor"
msgstr "استفاده از استایل راست به چپ برای ویرایشگر"

#: includes/class-wpp-options.php:370
msgid "As main font"
msgstr "به عنوان فونت اصلی"

#: includes/class-wpp-options.php:383
msgid "As header font"
msgstr "به عنوان فونت تیترها"

#: includes/class-wpp-options.php:396
msgid "As navigation font"
msgstr "به عنوان فونت منو"

#: includes/class-wpp-options.php:460
msgid "Convert dates in wordpress frontpage"
msgstr "تبدیل تاریخ در بخش نمایشی وردپرس"

#: includes/class-wpp-options.php:469
msgid "Convert dates in permalinks"
msgstr "تبدیل تاریخ در پیوندهای یکتا"

#: includes/class-wpp-options.php:478 includes/class-wpp-options.php:559
msgid "Decimal symbol:"
msgstr "نمایشگر اعشار:"

#: includes/class-wpp-options.php:487 includes/class-wpp-options.php:569
msgid "Thousand separator symbol:"
msgstr "جداساز هزارگان:"

#: includes/class-wpp-options.php:499
msgid "Change numbers to Farsi in Page Title"
msgstr "تغییر عددها به فارسی در عنوان صفحه"

#: includes/class-wpp-options.php:504
msgid "Change numbers to Farsi in Post Title"
msgstr "تغییر  عددها به فارسی در عنوان نوشته‌ها"

#: includes/class-wpp-options.php:509
msgid "Change numbers to Farsi in Post excerpt"
msgstr "تغییر عددها به فارسی در خلاصه نوشته‌ها"

#: includes/class-wpp-options.php:514
msgid "Change numbers to Farsi in Post Content"
msgstr "تغییر عددها به فارسی در متن نوشته‌ها"

#: includes/class-wpp-options.php:519
msgid "Change numbers to Farsi in Comments"
msgstr "تغییر عددها به فارسی در دیدگاه‌ها"

#: includes/class-wpp-options.php:524
msgid "Change numbers to Farsi in Comments count"
msgstr "تغییر  شمارشگر دیدگاه‌ها، به فارسی"

#: includes/class-wpp-options.php:529
msgid "Change numbers to Farsi in Categories"
msgstr "تغییر عددها به فارسی در دسته‌ها"

#: includes/class-wpp-options.php:534 includes/class-wpp-options.php:611
msgid "Change numbers to Farsi in Dates"
msgstr "تغییر عددها به فارسی در تاریخ"

#: includes/class-wpp-options.php:538 includes/class-wpp-options.php:615
msgid "Change other numbers to Farsi"
msgstr "تغییر سایر عددها به فارسی"

#: includes/class-wpp-options.php:549 includes/class-wpp-options.php:625
msgid "Change arabic letters to farsi"
msgstr "تغییر حروف عربی به فارسی"

#: includes/class-wpp-options.php:581
msgid "Change &amp; Save numbers to Farsi in Post Title"
msgstr "تغییر و ذخیره عددها به فارسی در عنوان نوشته‌ها"

#: includes/class-wpp-options.php:586
msgid "Change &amp; Save numbers to Farsi in Post excerpt"
msgstr "تغییر و ذخیره عددها به فارسی در خلاصه نوشته‌ها"

#: includes/class-wpp-options.php:591
msgid "Change &amp; Save numbers to Farsi in Post Content"
msgstr "تغییر و ذخیره عددها به فارسی در متن نوشته‌ها"

#: includes/class-wpp-options.php:603
msgid "Change &amp; Save numbers to Farsi in Categories"
msgstr "تغییر و ذخیره عددها به فارسی در دسته‌ها"

#: includes/class-wpp-options.php:607
msgid "Change &amp; Save numbers to Farsi in Comments"
msgstr "تغییر و ذخیره عددها به فارسی در دیدگاه‌ها"

#: includes/class-wpp-options.php:640
msgid "Adminpanel"
msgstr "نمای مدیریت"

#: includes/general-template.php:152
#, php-format
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: includes/widgets/class-wpp-widget-jarchive.php:19
msgid "Jalali Archive"
msgstr "بایگانی شمسی"

#: includes/widgets/class-wpp-widget-jarchive.php:20
msgid "A jalali monthly archive of your site’s posts"
msgstr "بایگانی ماهانه از نوشته‌های سایت شما"

#: includes/widgets/class-wpp-widget-jarchive.php:34
msgid "Archives"
msgstr "بایگانی‌ها"

#: includes/widgets/class-wpp-widget-jarchive.php:89
#: includes/widgets/class-wpp-widget-jcalendar.php:96
msgid "Title:"
msgstr "نام:"

#: includes/widgets/class-wpp-widget-jarchive.php:97
msgid "Display as dropdown"
msgstr "نمایش به‌عنوان فهرست بازشو"

#: includes/widgets/class-wpp-widget-jarchive.php:101
msgid "Show post counts"
msgstr "نمایش تعداد نوشته‌ها"

#: includes/widgets/class-wpp-widget-jcalendar.php:16
msgid "Jalali Calendar"
msgstr "تقویم شمسی"

#: includes/widgets/class-wpp-widget-jcalendar.php:17
msgid "A jalali calendar of your site’s posts"
msgstr "تقویمی از نوشته‌های سایت شما"

#~ msgid "title"
#~ msgstr "نام"

#~ msgid "No translates avaliable."
#~ msgstr "هیچ ترجمه‌ای یافت نشد."

#~ msgid "Translate"
#~ msgstr "ترجمه"

#~ msgid "Translator"
#~ msgstr "مترجم"

#~ msgid "Text"
#~ msgstr "متن"

#~ msgid "Translation"
#~ msgstr "ترجمه"

#~ msgid "Domain"
#~ msgstr "دامنه"

#~ msgid "Add Translate"
#~ msgstr "ثبت ترجمه"

#~ msgid "Convert other numbers"
#~ msgstr "تبدیل سایر عددها"

#~ msgid "Convert numbers in Dates"
#~ msgstr "تبدیل عدد در تاریخ‌ها"

#~ msgid "Convert &amp; Save numbers in Comments"
#~ msgstr "تبدیل و ذخیره اعداد در دیدگاه‌ها"

#~ msgid "Convert &amp; Save numbers in Categories"
#~ msgstr "تبدیل و ذخیره اعداد در دسته‌ها"

#~ msgid "Convert &amp; Save numbers in Post Content"
#~ msgstr "تبدیل و ذخیره عددها در متن نوشته‌ها"

#~ msgid "Convert &amp; Save numbers in Post excerpt"
#~ msgstr "تبدیل و ذخیره عددها در خلاصه نوشته‌ها"

#~ msgid "Convert &amp; Save numbers in Post Title"
#~ msgstr "تبدیل و ذخیره عددها در عنوان نوشته‌ها"

#~ msgid "Convert numbers in Categories"
#~ msgstr "تبدیل عدد در دسته‌ها"

#~ msgid "Convert Comments count"
#~ msgstr "تبدیل عدد در تعداد دیدگاه‌ها"

#~ msgid "Complex Style"
#~ msgstr "نمای مختلط"

#~ msgid "Use Complex style sheet in administrator panel"
#~ msgstr "استفاده از استایل متن مختلط در بخش مدیریت"

#~ msgid "English"
#~ msgstr "انگلیسی"

#~ msgid "Translates"
#~ msgstr "ترجمه‌ها"

#~ msgid "View posts for %1$s %2$s"
#~ msgstr "نمایش نوشته‌های %1$s %2$s"

#~ msgid "Hour:"
#~ msgstr "ساعت:"

#~ msgid "Minutes"
#~ msgstr "دقیقه"

#~ msgid "WP Persian"
#~ msgstr "وردپرس فارسی"

#~ msgid "Admin Panel"
#~ msgstr "بخش مدیریت سایت"

#~ msgid "Convert dates in wordpress administrator panel."
#~ msgstr "تاریخ های بخش مدیریت سایت را به هجری شمسی تبدیل کن."

#~ msgid "Convert dates in wordpress frontpage."
#~ msgstr "تاریخ های بخش نمایشی سایت را به هجری شمسی تبدیل کن."

#~ msgid "Convert permalinks."
#~ msgstr "تبدیل خودکار تاریخ در نشانی نوشته ها."

#, fuzzy
#~ msgid "wp-persian"
#~ msgstr "فارسی"